rpanonmod ([personal profile] rpanonmod) wrote in [community profile] rpanons2018-12-01 12:52 am

6 bacons

Rundown: [community profile] rpanons is an anonymous community for role-play related topics. This place serves as a forum for game discussions, canon discussions, RP solicitations (ATP, game ads, open memes), and advice. The occasional off topic comment is inevitable, but please keep heated social and political topics to their respective communities. Posting them here will only get them frozen. Subsequent threads made to bypass a freeze will then be deleted.

Rules:

Do not post pornographic or shocking images.
Do not share private entries, plurks, chat logs, etc.
Do not use this community as your social/political/hatespeech soapbox.
Do not be redundant. One page does not need three or more threads on one topic/theme. Your unfunny, forced memes also fall under this rule.
Do not treat this comm like your personal therapist. Threads about nonfictional suicide, self injury, rape, and abuse will be deleted. There are better resources out there for you.
Do not treat this comm like your personal Plurk or Twitter. Off-topic happens, but it should be open for discussion and not just a play-by-play of your life. No one cares.
Shut up about Tumblr. If it's not a discussion about Tumblr RP it will be deleted.


CONCERNS | RESOURCES


Navigate:

ANON HOLIDAY GIFT THREAD

Political topics are banned. Report threads and they will be deleted.

LATEST PAGE | LATEST FLATVIEW PAGE

GAME DISCUSSIONS | CANON DISCUSSIONS | HTML/GRAPHIC HELP

ATP/ENABLE ME | GAME ADVERTISEMENTS | PB SUGGESTIONS | USERNAME SUGGESTIONS

GAME IDEAS | CHARACTER ADVICE | RP WITH ME | TEST DRIVES

KINKS YOU WANT TO PLAY | PAIRINGS YOU WANT TO PLAY | RECOMMEND A CANON/CHARACTER

speech quirks lost in translation

(Anonymous) 2018-12-06 12:53 am (UTC)(link)
i play a bouncy, BOUNCY character who has a very expressive style of speech in japanese, but this kind of energy and language patterns are lost in english. what are some ways i could convey a cutesy style of talking without going all uwu or sowwy i'm so wuvable?

Re: speech quirks lost in translation

(Anonymous) 2018-12-06 03:14 am (UTC)(link)
give some directly-translated examples + some japanese examples

Re: speech quirks lost in translation

(Anonymous) 2018-12-06 03:15 am (UTC)(link)
lots of exclamation points, simpler word choices without going full baby talk (like choosing "bad" over "awful", etc)

+1

(Anonymous) 2018-12-06 03:17 am (UTC)(link)
Fun, casual slang too, and maybe overexaggerated descriptors like "totally", "super", etc.

Re: speech quirks lost in translation

(Anonymous) 2018-12-11 04:17 pm (UTC)(link)
extending the vowels on certain words to emphasize them also helps to give a more casual/expression air long as you don't go overboard.

like "boring!" vs "boooring!" or "Wow" vs "Wooooow" gives slightly different connotations

Re: speech quirks lost in translation

(Anonymous) 2018-12-11 06:57 pm (UTC)(link)
Emphasis! You can get a lot of expressed energy and bounciness by using italics, underlines, or bolding! And, like that other anon said with stretching out words, you can emphasize parts of it like "boring" and the like.