rpanonmod ([personal profile] rpanonmod) wrote in [community profile] rpanons2016-01-29 01:30 pm

When the cat masturbates its chin

Rundown: [community profile] rpanons is an anonymous community for role-play related topics. This place serves as a forum for game discussions, canon discussions, RP solicitations (ATP, game ads, open memes), and advice. The occasional off topic comment is inevitable, but please keep heated social and political topics to their respective communities. Posting them here will only get them frozen. Subsequent threads made to bypass a freeze will then be deleted.

Rules:

Do not post pornographic or shocking images.
Do not share private entries, plurks, chat logs, etc.
Do not use this community as your social/political/hatespeech soapbox.
Do not be redundant. One page does not need three or more threads on one topic/theme. Your unfunny, forced memes also fall under this rule.
Do not treat this comm like your personal therapist. Threads about nonfictional suicide, self injury, rape, and abuse will be deleted. There are better resources out there for you.
Do not treat this comm like your personal Plurk or Twitter. Off-topic happens, but it should be open for discussion and not just a play-by-play of your life. No one cares.
Shut up about Tumblr. If it's not a discussion about Tumblr RP it will be deleted.


CONCERNS | RESOURCES


Navigate:

LATEST PAGE | GAME DISCUSSIONS | CANON DISCUSSIONS | HTML/GRAPHIC HELP

ATP/ENABLE ME | GAME ADVERTISEMENTS | PB SUGGESTIONS | USERNAME SUGGESTIONS

GAME IDEAS | CHARACTER ADVICE | RP WITH ME | TEST DRIVES

Re: ayrt

(Anonymous) 2016-02-05 12:25 am (UTC)(link)
yeah, japan is japan. when I played the localized version of path of radiance Soren didn't come off as an uke stereotype at all. however when I played Aawakening I knew immediately from the first Tharja support with the protag what she was about. same with Severa. same with Nowi.

Re: ayrt

(Anonymous) 2016-02-05 02:19 am (UTC)(link)
That's because, believe it or not, Awakening is the least rewritten game in the entire series. the only ones they got extreme on were Henry (way more grimdarque originally), Nowi (obvious reasons), and Gregor (he wasn't originally second-language, he was originally the stereotype of a bumbling idiot who doesn't know the word "I" or "me").

All the previous games had a lot more rewriting done to them. In Soren's case, to make him less "feminine." Same for Eliwood. In Ike's case, to make him less obviously gay (which he absolutely, undebateably was in the Japanese). All the games removed the incest stuff. Raven and Lucius' pretty-much-text was toned down to subtext easy enough for people determined to ship them with women to ignore. Lyn was made a lot more competent at being a marquess' daughter in the English version to accompany her age-up; in the Japanese she was very obviously a country girl in over her head who didn't really want to be there.

Awakening did a lot of rewriting in the seriousness department; the translation team added a lot of silly shit to "lighten up" the game because they thought it took itself too seriously, but it didn't really touch the characters much. Pretty much every other Fire Emblem loc has.

Re: ayrt

(Anonymous) 2016-02-05 04:31 am (UTC)(link)
sauce