there has been anime made in the past with at least some attempt at showing queerness as something besides fanservice in the past (samurai flamenco comes to mind), but it's rare and usually not very good

but yeah, most queer media in japan is either literature or manga, with the occasional film. not a lot in the anime world.