Maybe nipple balm? It's usually used for breastfeeding mums since - well, I'm sure you can guess. I always like Bepanthol/Bepanthen for other itches, that might work.

Do you have a decent pharmacy near you? Maybe they can give better recommendations.