if it's a megaseries/franchise like star wars, sonic, whatever, I treat it like comics

make sure you know all the most relevant stuff for your character, and some of the big general must knows of the canon, but no one's expecting you to know every inch of canon and realistically not all the extended worldbuilding is going to be relevant to any one individual character in canon anyway