like other anons, I think this idea seems incredibly fun!

also, I want to toss the ttrpg Wanderhome your way as potential additional inspo: it combines a cozy-looking framework with some more complex and unsettling background lore that emerges as part of generating locations to visit, and I could see both halves of that being really fun with the kind of game you're describing!