Usually dropping a note in ooc brackets or in the subject line is enough to give the heads-up that you think things are done. If they want one or two more tags to get things wrapped up on their side, then at least they know what's going on.