This is how I've always thought of it. I make some exceptions for characters I can't quite see using the word "cum" at all.

Having said that, this is a case where I don't mind following my rp partner's lead if they use either variation before I do. I know that it matters less to me than it does to some people.