people say "could of" in the same way people say "lack toast and tolerant" or "bone apple tea" or "for all intensive purposes"

in other words, they're phonetically pronouncing a phrase they don't know and it's not an intentional use by someone who actually knows what the words mean

tl;dr they're wrong and so are you hth bye