I'm terrible at aiming but play on console, and it's no problem since I just play any of the less aim-intensive heroes. Winston and Symmetra, for example, require pretty much no aiming, Junkrat can be great fun even if you're spamming aimlessly, and there are healers or tanks who require little to no aiming ability. Long as you're not playing a sniper or whatever you should be fine!