Anon, I'll be real with you, it sounds like you're reading way too much into the motivation of this player regarding this particular subject.
Here is the literal line in her post: "Oh look, here's Bo... and her cleavage"
Not her "spectacular" cleavage "magnificent" cleavage or "glorious" cleavage or "cleavage so amazing you can't take your eyes away from it", just plain ol' "cleavage" which does leave room for a character's reaction, be it negative or positive, regarding said display of flesh.
In no way does that narrative imply that Bo is pretty or irresistable. In no way does the narrative establish an atmosphere either way, negative or positive.
Re: EUDIO
Here is the literal line in her post: "Oh look, here's Bo... and her cleavage"
Not her "spectacular" cleavage "magnificent" cleavage or "glorious" cleavage or "cleavage so amazing you can't take your eyes away from it", just plain ol' "cleavage" which does leave room for a character's reaction, be it negative or positive, regarding said display of flesh.
In no way does that narrative imply that Bo is pretty or irresistable. In no way does the narrative establish an atmosphere either way, negative or positive.