i wonder if it might just be that "i am x" is easier/faster to say than "my last name comes from" or "my grandparents were" ? i've been known to choose certain phrases over others for that reason before, but i dunno, i've always been in the "my last name is x" camp myself