the soleil/m!corrin support got changed. we haven't seen the translated version of it yet but nintendo said as much iirc.
and yeah. iirc parts of the main script were translated wrong and some details are completely missing. the supports so far are mostly fine but a few have mistranslated/embellished lines (iirc kaze's c support with m!corrin messed up a few of his lines and added dialogue that's basically corrin fanboying over ninjas). the hoshidans are more hostile to the nohrians in the chapter 6 cutscene but that's probably a good change since it muddles them a bit, the jp script was really bad about making hoshido out as the unambiguously good/right choice.
not that big a deal so far imo but i can see why some people are unhappy with it. the english voice acting varying in quality a lot probably doesn't help either.
da
and yeah. iirc parts of the main script were translated wrong and some details are completely missing. the supports so far are mostly fine but a few have mistranslated/embellished lines (iirc kaze's c support with m!corrin messed up a few of his lines and added dialogue that's basically corrin fanboying over ninjas). the hoshidans are more hostile to the nohrians in the chapter 6 cutscene but that's probably a good change since it muddles them a bit, the jp script was really bad about making hoshido out as the unambiguously good/right choice.
not that big a deal so far imo but i can see why some people are unhappy with it. the english voice acting varying in quality a lot probably doesn't help either.