No problem! I'll admit I'm only a student of Arabic, not a native speaker, so there may be some historical connotations I'm not yet familiar with, but the stuff with V is accurate as best I know. Anon below me appears to have the explanation for why he got this rename, though, which is a way funnier story than what I expected.