Yeah, that's part of the problem! He's Egyptian, so it's always felt more right for me to use Abdul, but the romanisation ("abuduru") gets rendered as "Avdol" in pretty much all of the official translations/ merch. Thank you for the reassurance! Also the interesting language stuff, I didn't know about any of that.