I've been openly mocked for my facial piercings while working retail. Does that mean people have No-holes-in-face privilege?

No, it just means cruel people will be cruel over any difference between yourself and them. Being fat has nothing to do with it.