It does make sense, I like the idea that they mature faster because of shorter lifespans. However going back through the game turns out yep, Hiyoko was enrolled in '87, meaning the game takes place in '88, and so the birds go to school at the same ages humans do.

Child prodigy Shuu looks to be about right.