I first read Episode Zero long before it was officially translated. This is where I picked up on the M-i-d-i-i spelling. The entire fandom used it until the English version came out with the Middie spelling. I'm not the first person to spell it this way, and I won't be the last.
official translations > fan translations and fandom for names no matter what you're ~used to, hth
no subject
official translations > fan translations and fandom for names no matter what you're ~used to, hth