Basically you just have to DO IT. Start conversations until you're used to starting them. Ask what they're into, find something in common you could go do together. How would someone make friends with you? Odds are it'll work on them. Idk, best advice I can give is don't overthink it.