I've always thought Hawke was kind of... simplistic? A bit dense about some things, totally clueless about others. Kind of a Tarzan mentality at times? I'm not saying he's stupid, just uneducated about a lot of modern/social things.

I might be totally reading the character wrong, of course, but I would consider that a sizeable "flaw" of sorts.