Saying this as someone who plays a character from an obscure canon, the game has been really welcoming so far! While I do know quite a few muns from the game, most of my tags have been with people I have never spoken to before. I'd say it's pretty welcoming.